1 00:00:06,210 --> 00:00:10,680 Why didn't you tell me it was you? You didn't get here by accident. 2 00:00:17,410 --> 00:00:20,480 Do you want something to write? I understood. 3 00:00:26,370 --> 00:00:28,600 Look. 4 00:00:31,810 --> 00:00:34,720 Hold on... Talk to me. 5 00:00:39,770 --> 00:00:42,160 Wait, I'll help you. 6 00:00:50,890 --> 00:00:53,040 "Permission..." 7 00:00:53,730 --> 00:00:58,400 "See you before I leave..." 8 00:01:03,290 --> 00:01:05,880 "Burned in a tank..." 9 00:01:18,250 --> 00:01:20,480 "The child..." 10 00:01:22,730 --> 00:01:24,880 It's up. 11 00:01:27,610 --> 00:01:33,080 Her name is Francoise. It looks like you. 12 00:01:41,850 --> 00:01:45,040 Are the burns serious? 13 00:01:50,250 --> 00:01:55,680 "The neck... I won't be able to anymore never speak." 14 00:01:59,010 --> 00:02:02,440 if you can write it's like talking. 15 00:02:36,010 --> 00:02:38,730 A FRENCH VILLAGE 16 00:03:23,050 --> 00:03:25,770 THE GROUP 17 00:03:34,850 --> 00:03:39,480 - He died, doctor. - How did it happen? 18 00:03:40,210 --> 00:03:45,330 I don't know. Suddenly, he stopped breathing. 19 00:03:46,410 --> 00:03:50,190 You had to watch them pulse and breathing! 20 00:03:55,090 --> 00:03:58,520 Why did you open them? these bandages? 21 00:04:00,250 --> 00:04:02,320 Anyway... 22 00:04:04,930 --> 00:04:07,600 - I have to let Kruger know. - No! 23 00:04:07,970 --> 00:04:14,490 It is a secret exit through the cellar. You can run away with Gustave. 24 00:04:15,170 --> 00:04:20,370 I'm tired of running away, Mrs. Beriot. My patient died. 25 00:04:20,890 --> 00:04:24,930 - You are not God from Heaven. - Thank you for reminding me. 26 00:04:25,330 --> 00:04:29,320 - Wait! And him? - The unknown? 27 00:04:30,850 --> 00:04:34,240 - Why do you call him that? - "Unbekannter" that means. 28 00:04:34,610 --> 00:04:39,810 "Unbekannter", unknown. In German. 29 00:04:40,370 --> 00:04:43,160 I understand that he is not unknown for everyone. 30 00:04:43,370 --> 00:04:45,600 - Can it be helped? - Not really. 31 00:04:45,770 --> 00:04:50,640 - It's important to me! - As you said, I am not God. 32 00:04:52,170 --> 00:04:55,800 change his bandages, see on which surface it has burns. 33 00:04:56,090 --> 00:04:58,880 Over 50%, it has no chance. 34 00:05:24,730 --> 00:05:27,000 Captain... 35 00:05:27,330 --> 00:05:29,560 Doctor! 36 00:05:31,130 --> 00:05:33,320 Helmuth is dead. 37 00:05:35,330 --> 00:05:39,520 He didn't have much chance. I told you I'm not a surgeon. 38 00:05:59,730 --> 00:06:03,720 - Find coffee! - I don't know where to look, sir. 39 00:06:04,090 --> 00:06:08,050 In the refectory, in the drawer, it's chicory coffee. 40 00:06:12,050 --> 00:06:15,280 She's stupid, but she's black and warm. 41 00:06:19,570 --> 00:06:23,200 Captain, please let my nephew go. 42 00:06:26,290 --> 00:06:30,170 If you want to shed blood, spill mine. 43 00:06:35,170 --> 00:06:39,440 It gives me no pleasure the shedding of blood. I am a soldier. 44 00:06:40,650 --> 00:06:43,760 Your nephew can go spinning around. 45 00:06:44,730 --> 00:06:46,520 come here 46 00:06:49,850 --> 00:06:52,080 can i go 47 00:06:52,810 --> 00:06:55,560 You can thank your uncle. 48 00:07:02,730 --> 00:07:07,080 If the war doesn't work either a character, then it's useless. 49 00:07:11,290 --> 00:07:15,840 - Can I go too? - First, take inventory of the wounded. 50 00:07:16,730 --> 00:07:23,330 - It will last for hours! - So what? Act immediately. 51 00:07:27,170 --> 00:07:30,560 I'm going to pay him my last respects to Helmuth. 52 00:07:35,210 --> 00:07:40,360 I'm going to move you into my old room. do you remember 53 00:07:43,290 --> 00:07:45,640 It will be fine. 54 00:07:45,810 --> 00:07:48,960 You will rest and I will take care of you. 55 00:07:49,290 --> 00:07:51,080 Lucienne! 56 00:07:53,810 --> 00:07:55,560 Come in. 57 00:07:56,410 --> 00:07:58,840 Lucienne! 58 00:08:01,850 --> 00:08:06,200 - It's late. What did Larcher want? - To help them with a wounded man. 59 00:08:08,010 --> 00:08:10,880 And now what are you doing? 60 00:08:12,410 --> 00:08:16,760 I needed some papers from my old room. 61 00:08:17,450 --> 00:08:19,320 Paper? 62 00:08:20,930 --> 00:08:26,760 Yes, sheet music. I want to take up the violin again. 63 00:08:27,810 --> 00:08:34,410 - Now, with the Germans here? - When an idea pops into my head... 64 00:08:35,330 --> 00:08:40,280 No one takes it away from you. But Fanfan doesn't sleep. 65 00:08:42,810 --> 00:08:47,160 - Tell him a story. - It's your business, I'm an old man. 66 00:08:47,370 --> 00:08:51,560 - Dad, you like to tell stories! - At my age, I want to sleep. 67 00:08:51,770 --> 00:08:55,960 please dad... Tell him a story. 68 00:08:56,970 --> 00:09:00,200 One of those which I liked when I was little. 69 00:09:00,370 --> 00:09:04,150 - The story with the bear? - Yes. 70 00:09:06,490 --> 00:09:11,840 - How long are you staying here? - Until I find what I'm looking for. 71 00:09:12,650 --> 00:09:14,840 Logical. 72 00:09:17,770 --> 00:09:23,280 - But if Fanfan calls you... - Knock on the door and I will come. 73 00:09:44,930 --> 00:09:48,040 It was my father. He left. 74 00:09:49,330 --> 00:09:54,720 The doctor told me to examine you the wounds and change the bandages. 75 00:09:56,170 --> 00:10:01,000 If you are well cared for, you have a chance. 76 00:10:03,050 --> 00:10:06,760 It's Dr. Larcher, the former mayor, do you remember him? 77 00:10:11,170 --> 00:10:13,480 Do you want to write? 78 00:10:46,970 --> 00:10:49,720 "There's no point in taking care of me." 79 00:10:50,330 --> 00:10:55,480 Yes, Kurt! We must not give up hope. 80 00:10:56,890 --> 00:11:00,280 I'm sure you'll live. 81 00:11:01,290 --> 00:11:03,930 I prayed a lot thinking of you 82 00:11:04,290 --> 00:11:07,920 I prayed you wouldn't be killed come back one day 83 00:11:08,410 --> 00:11:10,720 And you came! 84 00:11:12,570 --> 00:11:17,320 Wounded, in great pain, but you are here 85 00:11:33,770 --> 00:11:38,840 "Without the thought of you, I would have died ten times over in Russia." 86 00:11:39,250 --> 00:11:43,240 do you see I will pray. 87 00:11:44,370 --> 00:11:50,480 To heal your wounds, to live 88 00:11:50,650 --> 00:11:54,690 come back to life with or without voice. 89 00:12:02,610 --> 00:12:05,250 Our Father who art in Heaven, 90 00:12:05,450 --> 00:12:10,160 hallowed be thy name, Thy kingdom come, 91 00:12:10,810 --> 00:12:15,000 Thy will be done, as in Heaven, so on earth. 92 00:12:15,970 --> 00:12:19,000 Our daily bread give it to us today 93 00:12:19,210 --> 00:12:23,400 and forgive us our trespasses, as we also forgive our wrongdoers. 94 00:12:23,770 --> 00:12:30,000 And lead us not into temptation, but delivers us from the evil one. 95 00:12:32,130 --> 00:12:34,400 Amen. 96 00:12:49,690 --> 00:12:52,680 Horrible coffee! It was about time that France be freed. 97 00:12:52,850 --> 00:12:55,240 Please, gentlemen! 98 00:12:56,690 --> 00:13:00,360 The remains of the 11th Panzer Division I'm still at Villeneuve. 99 00:13:00,530 --> 00:13:02,320 - Are there many? - It is not known. 100 00:13:02,490 --> 00:13:06,800 But they have weapons and armored vehicles. How many people can you immobilize? 101 00:13:07,050 --> 00:13:12,120 - About 40. - Do you train? Disciplined? 102 00:13:12,490 --> 00:13:15,720 We have been organizing for 4 years and I didn't need you 103 00:13:16,250 --> 00:13:18,970 I was also here 4 years ago, until '42. 104 00:13:19,130 --> 00:13:24,200 I know what the Resistance was like: talk, unnecessary risks, few results. 105 00:13:24,490 --> 00:13:26,360 Push the limits! 106 00:13:27,450 --> 00:13:30,760 And insult the dead. We will not allow ourselves to be humiliated like this. 107 00:13:31,170 --> 00:13:33,730 I represent the authority General de Gaulle. 108 00:13:34,130 --> 00:13:37,160 I don't care about authority to de Gaulle! 109 00:13:40,490 --> 00:13:43,520 - Do you realize what you are saying? - Calm down. 110 00:13:43,730 --> 00:13:46,760 No, I repeat: my elbow hurts de Gaulle! 111 00:13:46,930 --> 00:13:49,080 And puppets like you. 112 00:13:49,330 --> 00:13:51,680 I will follow someone's orders chosen by the people. 113 00:13:51,850 --> 00:13:54,240 Not de Gaulle and not you. 114 00:13:54,410 --> 00:13:58,480 Arrest her! He opposes decisions our government. 115 00:13:59,130 --> 00:14:01,640 I see you don't understand what is a prefect 116 00:14:01,850 --> 00:14:04,880 and what is authority the provisional government. 117 00:14:05,770 --> 00:14:10,240 - Do you arrest her or do I? - I think I understood the message. 118 00:14:11,090 --> 00:14:14,320 I don't want to see her anymore otherwise I have her arrested. 119 00:14:14,730 --> 00:14:16,280 This is abuse of power! 120 00:14:16,530 --> 00:14:19,250 Suzanne, go get some rest. 121 00:14:20,090 --> 00:14:23,280 - Come on! - I've seen enough of the moron. 122 00:14:26,050 --> 00:14:28,640 When women start of politics... 123 00:14:29,530 --> 00:14:32,360 And the general wants it to give them the right to vote! 124 00:14:32,850 --> 00:14:35,160 What do we do with Villeneuve, Mr. Prefect? 125 00:14:35,330 --> 00:14:39,480 We gather 30 people and we advance with caution! Clear? 126 00:14:39,850 --> 00:14:43,810 I don't want direct contacts with the Germans. Thank you. 127 00:14:51,490 --> 00:14:54,800 We should establish a code don't you think? 128 00:14:56,970 --> 00:15:03,160 "Um" means yes. And when you shake your head, no. 129 00:15:05,650 --> 00:15:07,720 okay? 130 00:15:10,050 --> 00:15:13,280 You know I love you, right? 131 00:15:16,610 --> 00:15:19,200 Liar! 132 00:15:22,050 --> 00:15:24,480 That's better. 133 00:15:26,890 --> 00:15:31,520 I'll change your bandages. That's the only way you'll survive. 134 00:15:32,330 --> 00:15:35,280 You are too weak to stop me 135 00:15:51,490 --> 00:15:53,800 It will be fine. 136 00:16:01,650 --> 00:16:04,640 You are burned for less of half the body. 137 00:16:11,130 --> 00:16:14,880 You will heal, I'm sure. 138 00:16:20,690 --> 00:16:23,960 Lie down in place. 139 00:16:31,090 --> 00:16:34,520 To me, you are even more beautiful than before. 140 00:16:57,890 --> 00:17:00,080 Francois? 141 00:17:00,330 --> 00:17:02,360 No... 142 00:17:02,770 --> 00:17:07,840 Not now. Not so. 143 00:17:17,610 --> 00:17:22,890 Okay, I'll bring it. 144 00:17:59,850 --> 00:18:03,560 Come let me give you a kiss. 145 00:18:09,410 --> 00:18:12,160 - Where is the doll? - Shut up! 146 00:18:21,650 --> 00:18:26,240 - What are you doing with the little girl? - Didn't you hear her cry? 147 00:18:26,770 --> 00:18:30,480 - No. did you cry - Yes, I cried. 148 00:18:32,210 --> 00:18:36,680 - I could hear her through the door. - Sorry, I was fast asleep too... 149 00:18:38,650 --> 00:18:40,800 - I keep it with me. - Why? 150 00:18:41,250 --> 00:18:46,600 - Dad, you snore and he wakes up. - He slept well at the farm. 151 00:18:47,450 --> 00:18:50,520 Yes, but this house is big and everything is heard. 152 00:18:51,370 --> 00:18:54,090 - Do you really think that's why... - Yes. 153 00:18:54,530 --> 00:18:57,640 I'll rock it while looking for the sheet music. 154 00:18:58,530 --> 00:19:03,520 - I don't think it will work. - If she falls asleep, I put her to bed. 155 00:19:07,570 --> 00:19:09,840 Good night! 156 00:19:16,330 --> 00:19:19,080 Just don't snore so loudly! 157 00:19:38,570 --> 00:19:40,960 Look! 158 00:19:42,770 --> 00:19:48,720 Say hello to Mr. don't be scared he's a friend of my mother's. 159 00:19:50,850 --> 00:19:57,320 Look, he's holding out his hand. do you see Touch her hand. 160 00:19:59,410 --> 00:20:02,000 So... 161 00:20:02,770 --> 00:20:05,520 Don't be scared. 162 00:20:16,650 --> 00:20:20,610 - It's quiet, but I can't see the school. - Are the Germans there? 163 00:20:21,330 --> 00:20:24,200 They probably want to take advantage of the barracks equipment. 164 00:20:25,290 --> 00:20:27,850 - Isn't Edmond here? - Prepare the release. 165 00:20:28,170 --> 00:20:31,120 - In the office? - Don't laugh at bureaucrats. 166 00:20:31,690 --> 00:20:33,800 Without them, we can't do it. 167 00:20:36,890 --> 00:20:39,960 - Let someone go in recognition. - Not you! 168 00:20:42,090 --> 00:20:46,000 I lost Marie, I don't want to be without you. 169 00:20:47,170 --> 00:20:51,640 - Designate four people. - I'm their boss, I'm going with them. 170 00:20:51,930 --> 00:20:54,650 That's exactly why you have to live. 171 00:20:55,010 --> 00:20:59,560 Shooters can hide anywhere and you wake up with a bullet in your head. 172 00:20:59,890 --> 00:21:04,200 - They are only retired tankers. - Stop commenting! 173 00:21:05,690 --> 00:21:08,560 We lost four people at the bridge in Rochefort. 174 00:21:08,730 --> 00:21:11,720 I am the head of the Resistance. Designate people. 175 00:21:13,410 --> 00:21:17,080 I don't need to point out, suffice it to ask. 176 00:21:17,690 --> 00:21:20,680 Four volunteers in the way of bullets! 177 00:21:48,050 --> 00:21:51,680 what do you have I'm going after Dr. Larcher. 178 00:22:37,010 --> 00:22:40,600 - Doctor! - What is it? 179 00:22:41,090 --> 00:22:48,120 - Have the Germans left? - Yes, around 5. I was resting a little. 180 00:22:49,290 --> 00:22:53,070 - Have they left at all? - I think so. 181 00:22:53,330 --> 00:22:57,800 - Kurt, the one with the burns, feels sick. - He has no chance. 182 00:22:58,170 --> 00:23:02,520 You said there's hope if it's burned on less than half of the body. 183 00:23:02,690 --> 00:23:06,440 - In a hospital, not here! - Please, come with me! 184 00:23:07,410 --> 00:23:11,880 - There's no point. - You can't let a man die! 185 00:23:12,210 --> 00:23:16,200 - Mr. You left Helmuth. - I did not take any oath. 186 00:23:17,210 --> 00:23:20,520 - Do you still believe in oaths? - Yes, sometimes. 187 00:23:27,610 --> 00:23:31,080 It's serious. Something frequent in people with burns. 188 00:23:31,250 --> 00:23:34,720 - Will he calm down? - No, it will get worse. 189 00:23:35,370 --> 00:23:39,680 If we do nothing... I need oxygen. 190 00:23:39,970 --> 00:23:44,920 - Where can I find it? - To a hospital, but there is no time. 191 00:23:46,530 --> 00:23:49,040 There is only one solution. 192 00:24:00,890 --> 00:24:05,760 - I'll leave you a moment. - Better not to see what I'm doing. 193 00:24:11,810 --> 00:24:15,400 - Did you take Fanfan? - You've gone crazy. 194 00:24:16,130 --> 00:24:18,690 - Where is he? - In her room. 195 00:24:19,170 --> 00:24:24,290 - Who is the guy? - I am not obliged to answer. 196 00:24:25,610 --> 00:24:28,640 You deserve to be spanked but that can wait. 197 00:24:29,770 --> 00:24:35,050 It's the German that I wrapped them up like a mummy, didn't I? 198 00:24:36,290 --> 00:24:39,400 What the hell is he doing in your room? With Francoise! 199 00:24:41,570 --> 00:24:46,240 - It's her father. - What are you talking about? 200 00:24:48,810 --> 00:24:53,360 - Her father is Beriot. - Her real father. 201 00:24:54,370 --> 00:24:59,120 - He has only one father, Beriot. - For me it's Kurt. 202 00:25:00,410 --> 00:25:06,400 - Kinda German, your Kurt. - So what? 203 00:25:07,290 --> 00:25:12,360 It's not great that you went to bed with a German during the occupation, 204 00:25:12,730 --> 00:25:16,690 but now comes release, Lucienne. 205 00:25:17,130 --> 00:25:21,200 You know what happens to women who messed with the Germans? 206 00:25:22,410 --> 00:25:26,190 - Do you want to report me? - Don't be stupid, I'm not the problem. 207 00:25:26,370 --> 00:25:32,120 Kurt can't talk. No uniform no one will know that he is German. 208 00:25:33,050 --> 00:25:37,120 I'll take care of him and when he feels better... 209 00:25:39,970 --> 00:25:41,880 We will see. 210 00:25:43,810 --> 00:25:48,200 And if your husband comes back? It is very possible. 211 00:25:49,810 --> 00:25:54,830 We will see. The war taught me to think short term. 212 00:25:57,050 --> 00:26:00,800 - Can I count on you? - For what? 213 00:26:02,850 --> 00:26:08,000 Shut up. And leave me to live my life 214 00:26:18,370 --> 00:26:21,720 You remember what it was like last november? 215 00:26:24,490 --> 00:26:27,480 No one believed in the parade. 216 00:26:28,930 --> 00:26:32,600 let me know, but not scrolling I'm thinking now. 217 00:26:35,770 --> 00:26:39,200 - Marie died in vain. - Why do you say that? 218 00:26:40,370 --> 00:26:44,600 De Kervern informed us that the Americans they want the bridge intact. 219 00:26:45,610 --> 00:26:51,240 - Pathetic! - That's how it is in war. 220 00:26:53,050 --> 00:26:58,920 They are essential, vital objectives, for which people die 221 00:27:00,770 --> 00:27:04,120 and the next day doesn't matter anymore. 222 00:27:04,610 --> 00:27:07,440 I'm sick of war. 223 00:27:08,650 --> 00:27:15,090 But I would like to find the Marchettis and skin them slowly. 224 00:27:17,530 --> 00:27:22,920 - How would it help you? - I don't know. Maybe it would relax me. 225 00:27:23,810 --> 00:27:26,240 - The Germans left. - Who says? 226 00:27:26,850 --> 00:27:32,640 The locals saw them leave at dawn, with tanks and cars. 227 00:27:33,130 --> 00:27:36,120 - Villeneuve is free. - I thought that once before. 228 00:27:36,330 --> 00:27:39,240 We must establish the Republic. 229 00:27:39,450 --> 00:27:44,800 No one is in the schoolyard, at the command or at the police station. 230 00:27:45,770 --> 00:27:47,720 - And the sub-prefecture? - Desert. 231 00:27:47,890 --> 00:27:50,000 No sign of Servier and his men. 232 00:27:50,170 --> 00:27:51,650 We organize two groups: 233 00:27:51,810 --> 00:27:55,690 a military one, who occupies the school and the command. 234 00:27:55,970 --> 00:27:58,040 The other political, with me and two or three others. 235 00:27:58,210 --> 00:28:02,360 We go to the sub-prefecture and I sign the first papers. 236 00:28:02,530 --> 00:28:04,560 I have orders to obey. 237 00:28:04,970 --> 00:28:09,040 - Go with the prefect. - I don't babysit. 238 00:28:09,450 --> 00:28:14,840 You will witness the rebirth of the Republic. It's a once in a lifetime opportunity. 239 00:28:15,490 --> 00:28:19,240 to this. You never know. 240 00:28:21,850 --> 00:28:23,920 Mr. Prefect! 241 00:28:29,250 --> 00:28:32,440 I made an incision to reduce it pressure on the bronchi. 242 00:28:32,690 --> 00:28:34,320 He lost a lot of blood. 243 00:28:34,530 --> 00:28:39,680 He must eat liver, chocolate... Things not to be found. 244 00:28:39,930 --> 00:28:41,840 I will find them. 245 00:28:42,690 --> 00:28:46,680 Every three hours you change them dressings and anoint it with pomade. 246 00:28:47,610 --> 00:28:51,960 I leave you dressings for two days. I'll come see what he's doing. 247 00:28:52,530 --> 00:28:56,800 - You are kind. - Well, no. I don't know how to refuse. 248 00:29:02,650 --> 00:29:08,120 - Who knows you have a German here? - My father. And you 249 00:29:09,250 --> 00:29:14,400 Take care, Lucienne. Hard days are coming for people like us. 250 00:29:16,570 --> 00:29:20,920 If it lasts two days, he has a chance. Courage! 251 00:29:27,330 --> 00:29:32,760 You will escape. I'm sure! 252 00:29:35,610 --> 00:29:38,560 You think I was harsh with madam richard, right? 253 00:29:38,890 --> 00:29:42,770 - Who? - Suzanne, the talkative Bolshevik. 254 00:29:43,690 --> 00:29:46,150 I don't know... 255 00:29:48,290 --> 00:29:52,800 - He dedicated himself to the Resistance. - A little too much. 256 00:29:53,490 --> 00:29:55,440 I don't understand. 257 00:29:55,890 --> 00:30:02,200 While her husband was a prisoner, she had combined with another. 258 00:30:04,570 --> 00:30:07,680 You mean Marcel Larcher? 259 00:30:10,010 --> 00:30:11,680 - He's a hero. - Yes. 260 00:30:12,130 --> 00:30:18,160 But the prisoners' wives should not not even to mess with heroes. 261 00:30:20,370 --> 00:30:23,280 Yes, I think you are tough. 262 00:30:23,930 --> 00:30:27,560 Aggressiveness towards Suzanne, the comment about women... 263 00:30:27,890 --> 00:30:31,200 - Did you hear? - My sister jumped out the window! 264 00:30:31,610 --> 00:30:35,200 Marie Germain was hanged. Without women, the Resistance would have lost. 265 00:30:35,370 --> 00:30:40,000 - They ensured the connections. - Of course, they were admirable! 266 00:30:40,970 --> 00:30:44,400 I was drafted in '40 by a woman, a prostitute. 267 00:30:44,730 --> 00:30:49,640 But liberation comes, life resumes the course, each with its own place. 268 00:30:50,890 --> 00:30:55,720 Politics, the army, sports they are male domains, don't you think? 269 00:30:57,730 --> 00:31:00,370 You need boas! 270 00:31:04,170 --> 00:31:06,400 Let's go, gentlemen. 271 00:31:10,450 --> 00:31:13,640 Shit! Hide! 272 00:31:24,010 --> 00:31:25,760 Run away! 273 00:31:27,330 --> 00:31:29,920 - We have to get the prefect! - They touched me! 274 00:31:36,370 --> 00:31:41,160 We have to throw away any evidence that you were German. 275 00:31:55,410 --> 00:31:58,200 I'm going to see what's going on. 276 00:32:05,450 --> 00:32:08,920 - What happened? - There were about 20 militiamen! 277 00:32:09,130 --> 00:32:12,880 Gilbert is dead. They took the prefect. 278 00:32:13,450 --> 00:32:15,880 Take care of him! 279 00:32:22,690 --> 00:32:27,080 - What the hell is he doing there? - I don't know! They were going to school. 280 00:32:27,890 --> 00:32:30,450 Why? 281 00:32:31,930 --> 00:32:33,960 Come on! 282 00:32:43,730 --> 00:32:45,960 Go ahead! 283 00:32:51,930 --> 00:32:54,920 - What is it? - The idiot won't let me out. 284 00:32:55,210 --> 00:32:58,720 - Nobody gets out of here! - I just want to go home. 285 00:32:58,970 --> 00:33:01,480 - Are you deaf? - Stop it! 286 00:33:02,330 --> 00:33:04,520 - Who are you? - Leave it! 287 00:33:05,330 --> 00:33:08,480 - Are you his bourgeoise? - No, I'm the director's wife. 288 00:33:08,690 --> 00:33:12,200 So you know the place. Where are the Germans' trucks? 289 00:33:12,410 --> 00:33:15,680 - I don't know. Maybe in the barracks. - Barracks? 290 00:33:16,370 --> 00:33:22,280 - The boys' school, next door. - If you lie, you will pay! 291 00:33:22,450 --> 00:33:24,840 - It hurts! - Go ahead! 292 00:33:29,010 --> 00:33:32,640 - What the hell are you doing? - He doesn't want to say where the trucks are. 293 00:33:32,850 --> 00:33:35,720 Secure the sector! Execution! 294 00:33:39,050 --> 00:33:42,080 Denis, get three people and find the trucks. 295 00:33:42,730 --> 00:33:45,840 You set up a shooting station. 296 00:33:46,450 --> 00:33:48,600 What do we do with it? 297 00:33:57,410 --> 00:34:02,000 He is the prefect mandated by the Resistance. 298 00:34:02,730 --> 00:34:06,200 Take them to a hall, it can be useful to us. 299 00:34:07,850 --> 00:34:11,000 - Doctor... - I want to go home. 300 00:34:11,970 --> 00:34:16,280 - Keep the prefect alive! - I don't get into your stories. 301 00:34:16,570 --> 00:34:19,320 If you do not obey, I will execute you! 302 00:34:21,690 --> 00:34:25,280 Take them to the wounded and watch over them. 303 00:34:27,130 --> 00:34:31,600 If someone asks, I say that you are a friend from childhood. 304 00:34:34,530 --> 00:34:36,560 From Besancon. 305 00:34:37,850 --> 00:34:43,760 Remy Langlois. He was in love with me. 306 00:35:07,410 --> 00:35:13,600 Beriot... Maybe he won't come back. 307 00:35:14,730 --> 00:35:18,880 It's horrible what I say but it would be simpler. 308 00:35:21,770 --> 00:35:26,440 I don't know, we'll see. 309 00:35:28,410 --> 00:35:32,520 If he comes back, we'll leave. 310 00:35:34,410 --> 00:35:37,720 Yes, we will go. 311 00:35:49,890 --> 00:35:51,800 Boss! 312 00:35:54,250 --> 00:35:59,080 - There is no truck. - Schneider tricked us. 313 00:35:59,930 --> 00:36:03,920 - At least he paid. - Marchetti killed them, not us. 314 00:36:04,170 --> 00:36:07,120 - Now what do we do? - I don't know. 315 00:36:09,370 --> 00:36:11,800 We return to the families. 316 00:36:13,530 --> 00:36:16,880 - Is there an exit through the back? - Yes, through the garden. 317 00:36:20,290 --> 00:36:27,520 Guys, there is no truck. We are evacuating immediately! Quick! 318 00:36:31,170 --> 00:36:34,000 15-20 armed guys, an hour from here. 319 00:36:34,170 --> 00:36:36,630 Stop the evacuation! 320 00:36:43,690 --> 00:36:48,520 We are stuck here. The only chance is to control the perimeter. 321 00:36:49,450 --> 00:36:53,680 You hide as best you can reinforce firing positions 322 00:36:54,250 --> 00:36:56,760 and control blind spots. 323 00:36:57,210 --> 00:37:01,680 Ammunition inventory in 10 minutes! All bosses report! 324 00:37:11,170 --> 00:37:14,880 - Surely they were going to school? - They were on Ludovic XIII boulevard. 325 00:37:15,170 --> 00:37:20,160 - It's the only strategic place. - They either hid or left. 326 00:37:21,610 --> 00:37:25,800 - Is De Kervern seriously injured? - Two bullets, but I don't know where. 327 00:37:27,490 --> 00:37:29,800 Get started! 328 00:37:35,730 --> 00:37:39,560 I call the regional military delegate to send another prefect. 329 00:37:40,610 --> 00:37:43,070 The shoemaker has a phone. 330 00:37:45,170 --> 00:37:48,880 Until then, who is it? the political and military leader? 331 00:37:49,570 --> 00:37:52,000 The two of us. 332 00:37:55,050 --> 00:37:57,440 Take shelter! 333 00:37:57,730 --> 00:37:59,600 Ambush! 334 00:38:05,290 --> 00:38:09,170 Heavy machine gun. Stop shooting! It's useless! 335 00:38:09,490 --> 00:38:13,370 - Stop shooting! - Do you repeat everything I say? 336 00:38:15,810 --> 00:38:18,000 Stop shooting! 337 00:38:18,290 --> 00:38:21,040 Stay hidden, wait for orders! 338 00:38:21,610 --> 00:38:25,240 - How many will there be? - About 25. 339 00:38:25,570 --> 00:38:29,450 But they are militiamen well equipped and trained. 340 00:38:29,610 --> 00:38:32,600 - We arrange them, the miserable ones! - It's not easy. 341 00:38:36,570 --> 00:38:41,920 Head to the box, I said! Did you hate your life? 342 00:38:42,730 --> 00:38:45,680 Guys, we can go over there! 343 00:38:56,050 --> 00:38:58,280 Well done, Florent! 344 00:39:00,850 --> 00:39:03,440 - Why don't I shoot? - It doesn't spoil the ammunition. 345 00:39:03,690 --> 00:39:07,680 I know we are surrounded. Reinforcements are arriving. 346 00:39:08,570 --> 00:39:12,640 - Time is on their side. - So we are finished. 347 00:39:13,890 --> 00:39:16,530 No, but we are not well. 348 00:39:19,650 --> 00:39:24,280 We would need a cannon or a tank. It's going to be tough. 349 00:39:29,370 --> 00:39:33,880 - We could negotiate their surrender. - You don't negotiate with the Militia. 350 00:39:34,170 --> 00:39:36,680 The gallows or the firing squad. 351 00:39:36,850 --> 00:39:39,200 But the prefect is in their hands. 352 00:39:40,610 --> 00:39:44,650 I will ask for instructions from the regional delegate. 353 00:39:46,970 --> 00:39:51,120 Chief, we found explosives. We're making fireworks. 354 00:39:51,450 --> 00:39:55,440 I want a clear inventory of the operational material. 355 00:39:56,130 --> 00:39:58,720 Let's go to the hostage. 356 00:40:06,890 --> 00:40:12,040 - Who are the women? - the love of Henri and Galien. 357 00:40:12,490 --> 00:40:17,200 The third is a cousin, and the fourth, I don't know. 358 00:40:17,810 --> 00:40:21,920 - That's what we were missing! - They saw us coming back. 359 00:40:22,130 --> 00:40:24,590 Yes, the big return! 360 00:40:29,770 --> 00:40:31,720 Mr. Prefect? 361 00:40:32,130 --> 00:40:34,960 - You wretch! - He looks fit. 362 00:40:35,690 --> 00:40:39,440 - He is seriously injured, he has lost blood. - Will he live or not? 363 00:40:44,050 --> 00:40:48,240 - At the moment I don't know. - Find out faster. We don't have time. 364 00:40:57,970 --> 00:41:02,200 20 comrades from Marturia are coming Christian. The Spaniards are also approaching. 365 00:41:02,370 --> 00:41:07,680 Perfect. Send them to the right flank. Mark the access to the school. 366 00:41:08,730 --> 00:41:12,080 No personal initiative, clearly? 367 00:41:28,130 --> 00:41:31,000 I spoke to Edmond, which ensures the connection. 368 00:41:31,250 --> 00:41:36,720 It's up to the prefect, they want us to negotiate. 369 00:41:37,010 --> 00:41:39,360 - Did you see? - It's aberrant. 370 00:41:41,210 --> 00:41:45,280 If De Kervern is dead, we must attack. 371 00:41:45,530 --> 00:41:50,680 - There will be blood. - They are sending us a tank. 372 00:41:51,530 --> 00:41:55,720 Those from Seurre assembled a cannon, we will receive them quickly. 373 00:41:56,570 --> 00:42:00,320 - We will have powerful equipment. - If there are civilians in the school? 374 00:42:00,890 --> 00:42:03,840 - This is war. - As if you were fed up! 375 00:42:05,050 --> 00:42:08,830 They helped the Germans to hang people. They are bastards. 376 00:42:09,850 --> 00:42:14,440 Anyway, they know that we execute militiamen and they will not negotiate. 377 00:42:14,610 --> 00:42:17,600 - Unless De Kervern is alive. - We'll see. 378 00:42:17,770 --> 00:42:22,840 - Can we make sure? - We will send a negotiator. 379 00:42:25,170 --> 00:42:30,040 I'm going don't hold me back I don't feel like a babysitter. 380 00:43:32,050 --> 00:43:35,720 I had a fight with my father. 381 00:43:36,730 --> 00:43:40,280 It's like I'm in my teens. 382 00:43:44,170 --> 00:43:49,840 The school is surrounded by the Resistance. I wonder what will happen. 383 00:43:51,370 --> 00:43:55,120 Does it hurt you? 384 00:46:22,690 --> 00:46:25,150 The enemy is moving! 385 00:46:26,370 --> 00:46:30,120 - Don't shoot, it's a white flag! - It's Antoine, the head of the maquisards. 386 00:46:32,850 --> 00:46:36,600 We cannot miss the opportunity let's eliminate the miserable ones. 387 00:46:37,170 --> 00:46:40,400 Deal with the explosive with Xavier. 388 00:46:41,010 --> 00:46:43,320 Charlie, put the gun down. 389 00:47:04,690 --> 00:47:07,960 I'm a negotiator I'm not shaking your hand. 390 00:47:08,850 --> 00:47:11,570 I'm coming to talk about your teaching. 391 00:47:11,770 --> 00:47:16,970 - We have hostages. - More? I know about the prefect. 392 00:47:17,410 --> 00:47:22,610 Dr. Larcher, the teacher, her daughter, her father and an injured cousin. 393 00:47:23,610 --> 00:47:26,560 We are only interested in the prefect. how does it feel 394 00:47:28,810 --> 00:47:32,320 I want two buses and pass to Switzerland. 395 00:47:32,490 --> 00:47:35,840 - 60 people. - How does the prefect feel? 396 00:47:36,770 --> 00:47:39,360 It will be fine if you accept my request. 397 00:47:39,570 --> 00:47:44,080 - First I want to see them. - No, first I want to see the buses. 398 00:47:44,370 --> 00:47:46,240 Anything else? 399 00:47:47,370 --> 00:47:51,640 If the prefect dies, we attack. 400 00:47:53,250 --> 00:47:56,960 And we will not spare anyone. 401 00:47:59,810 --> 00:48:02,880 I took note of your statements. You will be directed to the exit. 402 00:48:03,050 --> 00:48:04,880 - You won't let me see them? - He's hurt. 403 00:48:05,050 --> 00:48:08,640 - We have doctors. - What else are we negotiating with? 404 00:48:10,330 --> 00:48:12,600 I'm waiting for news about the buses. 405 00:48:12,850 --> 00:48:16,440 - Okay. It's your responsibility. - As always. 406 00:48:18,330 --> 00:48:21,600 If the prefect ox dies, we die too. 407 00:48:21,770 --> 00:48:23,440 And the explosive? 408 00:48:25,490 --> 00:48:31,680 We all jump in the air, with them and everything. The explosive will not escape us. 409 00:48:33,210 --> 00:48:36,480 The prefect is our only asset. They don't know he lives. 410 00:48:36,650 --> 00:48:39,640 Until they talk, we gain time. 411 00:48:41,050 --> 00:48:43,480 Bring the doctor. 412 00:49:00,930 --> 00:49:04,600 - They didn't let me see them. - So he's dead. 413 00:49:04,770 --> 00:49:12,120 I don't think so. They also have other hostages: Mrs. Beriot, Dr. Larcher... 414 00:49:13,170 --> 00:49:17,600 - I don't care. - Mrs. Beriot helped us. 415 00:49:18,090 --> 00:49:22,000 He's not in the Resistance. What did he do after that? 416 00:49:23,250 --> 00:49:26,600 There are also civilians and militiamen, I saw two women. 417 00:49:26,770 --> 00:49:30,480 Only De Kervern matters. 418 00:49:31,930 --> 00:49:36,880 They want buses and pass to Switzerland. 419 00:49:39,010 --> 00:49:41,840 Maybe they want my sister too! 420 00:49:42,690 --> 00:49:45,480 The Swiss will not receive them. 421 00:49:48,410 --> 00:49:54,680 We missed it. The militiamen know that De Kervern is important. 422 00:49:57,250 --> 00:50:01,000 What do we do? Are we bringing buses? 423 00:50:05,170 --> 00:50:09,960 The only buses will be those which lead them to execution. 424 00:50:13,490 --> 00:50:16,720 Bring only one bus. 425 00:50:19,890 --> 00:50:24,440 And we prepare the assault. I call Edmond. 426 00:50:52,210 --> 00:50:55,880 - He needs a transfusion. - Make them! 427 00:50:56,450 --> 00:51:01,470 You need blood from the same group, otherwise we kill him. It has group 0. 428 00:51:01,970 --> 00:51:04,080 - I have A. - I have AB. 429 00:51:04,650 --> 00:51:08,160 - Xavier, do you know your blood type? - No, boss. 430 00:51:09,890 --> 00:51:12,450 Most people don't know it. 431 00:51:13,170 --> 00:51:16,200 Ask who has group 0. And women. 432 00:51:21,130 --> 00:51:24,600 Why do you want to save them? I don't recognize you. 433 00:51:25,130 --> 00:51:28,600 I want to save myself. I mean, us. 434 00:51:30,010 --> 00:51:34,360 If De Kervern dies, they will massacre us. 435 00:51:34,530 --> 00:51:38,040 - Will they spare you if he lives? - We can negotiate. 436 00:51:40,970 --> 00:51:43,430 Transfusion would be a chance. 437 00:51:43,610 --> 00:51:47,490 Does anyone have blood type 0? 438 00:51:49,290 --> 00:51:54,440 - Do you know Antoine? - Vague. He took me hostage. 439 00:51:58,330 --> 00:52:01,840 Why did you resign? from the post of mayor in '42? 440 00:52:04,730 --> 00:52:08,690 I was complicit in things that hurt my conscience. 441 00:52:10,010 --> 00:52:13,320 - You probably despise the Militia. - Yes. 442 00:52:13,970 --> 00:52:17,080 But my opinions don't matter nobody. 443 00:52:17,250 --> 00:52:19,680 How do you know? 444 00:52:23,370 --> 00:52:26,320 I couldn't find anyone with group 0. 445 00:52:27,610 --> 00:52:31,880 - How long does he have to live? - An hour, two. He is unconscious. 446 00:52:33,050 --> 00:52:35,120 Prepare the explosive. 447 00:52:35,290 --> 00:52:38,680 Alban, we are preparing the exit by force. 448 00:52:54,210 --> 00:52:56,640 are you feeling well 449 00:52:57,730 --> 00:53:00,320 did i hurt you 450 00:53:31,850 --> 00:53:34,800 I'm not ruining my life because i'm with you 451 00:53:36,090 --> 00:53:39,480 I used to spoil it... 452 00:53:44,810 --> 00:53:47,600 A woman showed me this. 453 00:53:51,970 --> 00:53:55,120 He was sleeping right here. 454 00:54:07,090 --> 00:54:09,920 Did you get a tattoo? 455 00:54:12,650 --> 00:54:15,240 It looks like a 0. 456 00:54:20,530 --> 00:54:24,800 Translation: WORDNET MEDIA www.wordnet.ro